Англомовний радіозв'язок в етері коротких хвиль
Гурток "Юні оператори аматорської служби радіозвязку"
Тема: Англомовний радіозв'язок в етері коротких хвиль.
На прикладі даних рекомендацій вивчаємо основні слова і фрази для англомовного спілкування кореспондентів в етері коротких хвиль. Цікаво і корисно! Скоро зустрінемося на заняттях і поспілкуємося англійською... 73!
На фото: участь нашої команди у Всеукраїнських змаганнях з радіозв'язку на коротких хвилях, серпень 2019 року, м. Херсон
Рекомендації до проведення радіозв’язку англійською мовою
Приклад типового QSO английською мовою двох операторів 1. UR6GWZ та 2. IK4UOP
SAMPLE OF PHONE-IN
1. CQ, CQ, CQ This is UR6GWZ, UR6GWZ, UR6GWZ calling CQ and standing by.
Сі кью, сі кью, сі кью. Зис із Юніфом Ромео Сикс Голф Віскі Зулу, Юніфом Ромео Сикс Голф Віскі Зулу, Юніфом Ромео Сикс Голф Віскі Зулу, колін сі кью енд стендін бай.
(Усім, усім, усім. Тут Уляна Радіо 6 Галина Василь Зінаїда, Уляна Радіо 6 Галина Василь Зінаїда, Уляна Радіо 6 Галина Василь Зінаїда, усім на прийомі.)
2. UR6GWZ this is IK4UOP, IK4UOP over.
Юніфом Ромео Сикс Голф Віскі Зулу зис із Індіа Кіло Фоо Юніфом Оскар Папа, Індіа Кіло Фоо Юніфом Оскар Папа, оуве.
(Уляна Радіо 6 Галина Василь Зінаїда тут Іван Кіловат 4 Уляна Ольга Павло, Іван Кіловат 4 Уляна Ольга Павло, на прийомі.)
1. IK4UOP this is UR6GWZ. Good morning dear friend. Thank you for your call. Receive your signals five nine, five nine. My name is Vladimir, Vladimir. My QTH (location) is KHERSON, KHERSON. IK4UOP this is UR6GWZ standing by.
Індіа Кіло Фоо Юніфом Оскар Папа зис із Юніфом Ромео Сикс Голф Віскі Зулу. Гуд монін діа френд. Сенк ю фо йо колл. Ресів йо сігналз файв найн, файв найн. Май нейм із Володимир, Володимир. Май кью ті ейч (локейшн) із Полтава (Диканька). Індіа Кіло Фоо Юніфом Оскар Папа зис із Юніфом Ромео Сикс Голф Віскі Зулу стендін бай.
(ІВАН КІЛОВАТ 4 УЛЯНА ОЛЬГА ПАВЛО ТУТ УЛЬЯНА РАДИО 6 ГАЛИНА ВАСИЛИЙ ЗИНАИДА. ДОБРОГО РАНКУ, ДОРОГИЙ ДРУЖЕ. ДЯКУЮ ЗА ВИКЛИК. ПРИЙМАЮ ВАС 5-9 , 5-9. МЕНЕ ЗВАТИ ВОЛОДИМИР, ВОЛОДИМИР. МОЄ МІСЦЕЗНАХОДЖЕННЯ ПОЛТАВА (ДИКАНЬКА). ІВАН КІЛОВАТ 4 УЛЯНА ОЛЬГА ПАВЛО ТУТ УЛЬЯНА РАДИО 6 ГАЛИНА ВАСИЛИЙ ЗИНАИДА НА ПРИЙОМІ.)
2. UR6GWZ this is IK4UOP. Good morning Vladimir, thank you for the report. Your signals are five nine, five nine. My name is Ed, Ed. My QTH (location) is MADRID, MADRID. This is IK4UOPover.
Юніфом Ромео Сикс Голф Віскі Зулу зис із Індіа Кіло Фоо Юніфом Оскар Папа. Гуд монін Володимир, сенк ю фо зе рєпот. Йо сігналз а файв найн, файв найн. Май нейм із Ед, Ед. Май кью ті ейч (локейшн) із Мадрід, Мадрід. Зис із Індіа Кіло Фоо Юніфом Оскар Папа оуве.
(Уляна Радіо 6 Галина Василь Зінаїда тут Іван Кіловат 4 Уляна Ольга Павло, Іван Кіловат 4 Уляна Ольга Павло. Доброго ранку, Володимире, дякую за рапорт. Чую вас 5-9, 5-9. Моє ім'я Ед, Ед. Знаходжусь в Мадриді, Мадриді. Я Іван Кіловат 4 Уляна Ольга Павло на прийомі).
1. IK4UOP this is UR6GWZ. Ed, thank you for the QSO, 73. This is UR6GWZ over.
Індіа Кіло Фоо Юніфом Оскар Папа зис із Юніфом Ромео Сикс Голф Віскі Зулу. Ед, сенк ю фозе кью ес оу, севенти сіи. Зис із Юніфом Ромео Сікс Голф Вісіи Зулу оуве.
(Іван Кіловат 4 Уляна Ольга Павло тут Ульяна Радио 6 Галина Василий Зинаида. Ед, дякую за зв'язок, 73. Тут Уляна Радіо 6 Галина Василь Зінаїда на прийомі).
2. UR6GWZ this is IK4UOP. Good bye dear Ed. 73…
Юніфом Ромео Сикс Голф Віскі Зулу зис із Індіа Кіло Фоо Юніфом Оскар Папа. Гуд бай діа Ед. Севенти срі…
(Уляна Радіо 6 Галина Василь Зінаїда тут Іван Кіловат 4 Уляна Ольга Павло. Допобачення, дорогий Ед. 73...)
Керівник гуртка М.І. Дєєва
